Lingvističke aktuelnosti

Upisano u kategoriju: Rečnici, Broj 2

 

Mirjana Milojković: REČNIK ĐAČKOG ŽARGONA.

Viša škola za obrazovanje vaspitača, Vršac, 2000, 163 str.

Rečnik Mirjane Milojković omeđen je i teritorijalno i vremenski. Obuhvata period od deset godina (1987–1997) i prezentuje žargon učenika Gimnazije “Borislav Petrov Braca” i drugih srednjih škola u Vršcu. U njemu su zabeležene 1534 reči i izraza. Rečnička odrednica sadrži gramatičku informaciju, definiciju i primer upotrebe. Ponegde je značenje reči iskazano originalnim učeničkim rečima. Izostavljanje pojedinih elemenata rečničke definicije ili stavljanje težišta na naizgled nevažne detalje u ovakvim slučajevima, nadoknađeno je đačkom duhovitošću i izvornošću izraza (v. dizelaš, dizelašice). Leksika obuhvaćena ovim rečnikom je raznorodna, i semantički i tvorbeno. Neke od reči naći ćemo sa istim značenjem i u rečnicima književnog jezika: avetinja, alapača, bazati, buljiti, vonjati, zabrljati, lipsati i dr. Svoje mesto u ovom rečniku one su našle, kako navodi autorka, zbog upotrebe u žargonskom kontekstu. Petnaestak zabeleženih reči preuzeto je iz stranih jezika, u nedovoljno adaptiranom fonetskom liku i sa osnovnim značenjem koje reč u izvornom jeziku ima: agli, bruder, dikteišn, durak, zbička, kar, spička, fajt, frend. U nekim je rečima na stranu osnovu dodat domaći afiks: kisnuti (poljubiti), manđariti, sisterka, fajtanje i dr. Mnoge od uvršćenih reči veoma su duhovite, neobične, ponekad čak čudne, i za derivatologe, ali i sociolingviste i psiholingviste, predstavljaju vredan materijal (zonfa, škljocn, šlb, krembil, šocn botn, meše G-16, đuše, lone itd.).

Pojmovi podvrgnuti žargonskoj nominaciji, mada raznovrsni, većim delom pripadaju oblastima bliskim ili važnim učenicima. Najviše reči i izraza vezano je za školu, što je i razumljivo, ali ih je vrlo malo s pozitivnim konotacijama, što je i karakteristično za žargon: koncentracioni logor, aušvic, džungla (škola), crna udovica (profesor), staza smrti (”učionički prostor koji prozvani učenik prelazi od svoje klupe do table”), vatrena linija (”mesto sa kojeg se odgovara ispred table”), bal vampira (roditeljski sastanak). Mnoge reči i izrazi odnose se na seks, ljubav, fizički izgled, drugove, roditelje i slično.

Mada je autorka svoj rečnik i vremenski i prostorno ograničila, najveći broj zabeleženih reči poznat je i koristi se u učeničkom žargonu, i ne samo u njemu, daleko izvan Vršca. “Lokalni” žargonizmi su malobrojni: zvati Vlajkovac (”ići u WC /Vlajkovac – selo kraj Vršca/”), ruparoši (”mladi koji posećuju disko ‘Rupa’”). Upoređivanjem ovog rečnika sa Andrićevim rečnikom žargona, bez obzira na nejednak obim i razlike u koncepciji, vidi se da se neki žargonizmi stari više decenija i danas koriste u istom značenju (bulja je, na primer, bila u žargonskoj upotrebi i pre Drugog svetskog rata). Mnogo je više, međutim, starih žargonizama koji su dobili nova značenja (bumbar, fajta, muflon) ili su izgubili neka od značenja koja su pre imali (baronisati se, buger, bataci). U rečniku je, ipak, najviše novih reči sa novim značenjem (baki, mrdža, mutant, najkare, prerođen).

Analiza reči iz ovog rečnika pružiće saznanja o žargonu uopšte, kao i o tvorbenim mehanizmima u žargonskom leksičkom sistemu, kako o onim uzualnim tako i o onim okazionalnim. Način na koji su rečničke odrednice koncipirane i obrađene pokazuje da autorka poznaje osnovna leksikografska pravila.

Đorđe Otašević (Beograd)

5809 komentara »

  1. wow gold…

    i like my wow gold i bring them everywhere and my husbamd loves his wow gold slippers!!!…

    Trackback by wow gold — July 21, 2014 @ 4:48 pm

  2. wow gold…

    The wow gold look and sense fantastic….

    Trackback by wow gold — July 29, 2014 @ 10:40 am

  3. wow gold…

    Most are a few first and foremost set of two wow gold and so i just adore consumers! They look perfect numerous concerning my personal dress wear( that saying shades clashes using tope colored shirts). And yet you will a frauds. I became unawhere of me…

    Trackback by wow gold — July 31, 2014 @ 8:56 pm

  4. china…

    silently laid on your china to reach and has been furious every see was discovered a single associated with these now we have to wait for recent set of to come without the benefit of putting these items back when i needed to (exclusive season)…

    Trackback by china — August 2, 2014 @ 1:32 pm

  5. Air Jordan Shoes Shop Online…

    Flex grooves for smooth transitions from heel to toe….

    Trackback by Air Jordan Shoes Shop Online — September 14, 2014 @ 9:45 pm

  6. Jordan Uk Shoes…

    Solid rubber and clear rubber outsole with a cylindrical pattern for traction on a variety of surfaces….

    Trackback by Jordan Uk Shoes — September 16, 2014 @ 8:14 am

  7. black timberland boots size 5.5…

    Einige Ballina Bewohner waren ungl眉cklich, dass der Stadt St. Patricks Day Parade am 18. M盲rz inszeniert sich heraus, in der vergangenen Woche monatlichen Sitzung des Stadtrates Ballina. Allerdings wurde die Terminplanung durch die Ratsmitglieder, …

    Trackback by black timberland boots size 5.5 — September 17, 2014 @ 11:52 pm

  8. renovation ideas…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by renovation ideas — September 19, 2014 @ 1:24 pm

  9. prada scarpe milano…

    C’est mathématique aussi sûr que 1+1 = 2…

    Trackback by prada scarpe milano — September 21, 2014 @ 9:23 pm

  10. prada bracciali uomo…

    By the way, if you had a clear view of the sky on Saturday night (Sept. 21), you were most likely able to see the Harvest Moon, traditionally the full moon occurring closest to the fall equinox.Bitcoinity switches to mBTC…

    Trackback by prada bracciali uomo — September 23, 2014 @ 8:33 am

  11. jkdigiweb.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by jkdigiweb.com — September 23, 2014 @ 1:02 pm

  12. Backing tracks…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Backing tracks — September 23, 2014 @ 2:56 pm

  13. dungeon rampage hack apk…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by dungeon rampage hack apk — September 23, 2014 @ 3:36 pm

  14. unlock her legs…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by unlock her legs — September 23, 2014 @ 4:31 pm

  15. the cruise control diet reviews…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by the cruise control diet reviews — September 23, 2014 @ 7:23 pm

  16. ggolpic.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by ggolpic.com — September 23, 2014 @ 8:11 pm

  17. click the next document…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by click the next document — September 23, 2014 @ 8:31 pm

  18. navigate to this web-site Phoenix CRIMINAL attorneys…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by navigate to this web-site Phoenix CRIMINAL attorneys — September 23, 2014 @ 8:31 pm

  19. http://khzstudents.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=132:-2&catid=41:-6&Itemid=97…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by http://khzstudents.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=132:-2&catid=41:-6&Itemid=97 — September 23, 2014 @ 10:07 pm

  20. anti age…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by anti age — September 24, 2014 @ 12:06 am

  21. mouse click the up coming web site…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by mouse click the up coming web site — September 24, 2014 @ 12:18 am

  22. hair cut waukesha…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by hair cut waukesha — September 24, 2014 @ 1:10 am

  23. eyelevelfederalway.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by eyelevelfederalway.com — September 24, 2014 @ 1:20 am

  24. Free Slots Online Usa…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Free Slots Online Usa — September 24, 2014 @ 2:54 am

  25. iolo system mechanic…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by iolo system mechanic — September 24, 2014 @ 3:51 am

  26. diabetes protocol…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by diabetes protocol — September 24, 2014 @ 4:28 am

  27. bmr calculator…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by bmr calculator — September 24, 2014 @ 4:36 am

  28. Making Money on the Internet…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Making Money on the Internet — September 24, 2014 @ 4:47 am

  29. please click the following website…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by please click the following website — September 24, 2014 @ 4:57 am

  30. email psychic readings…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by email psychic readings — September 24, 2014 @ 5:03 am

  31. michael kors purse fulton…

    J’ai connu 4 beurettes en Louboutins et toutes les 3 ont fait de l’escorting : j’aurais du m’en douter compte tenu de leurs train de vie et de leur absence d’activité….

    Trackback by michael kors purse fulton — September 24, 2014 @ 5:35 am

  32. brave frontier cheats…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by brave frontier cheats — September 24, 2014 @ 5:37 am

  33. drakensang online cheats…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by drakensang online cheats — September 24, 2014 @ 6:00 am

  34. find houses for sale in Belleville…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by find houses for sale in Belleville — September 24, 2014 @ 6:38 am

  35. http://tinyurl.com/bestvpn75804…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by http://tinyurl.com/bestvpn75804 — September 24, 2014 @ 6:50 am

  36. his comment is here…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by his comment is here — September 24, 2014 @ 7:24 am

  37. Highly recommended Internet site…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Highly recommended Internet site — September 24, 2014 @ 7:42 am

  38. Facebook.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Facebook.com — September 24, 2014 @ 8:42 am

  39. vision without glasses review…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by vision without glasses review — September 24, 2014 @ 8:51 am

  40. clairvoyants…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by clairvoyants — September 24, 2014 @ 8:53 am

  41. in.ws.gy…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by in.ws.gy — September 24, 2014 @ 8:58 am

  42. ex back…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by ex back — September 24, 2014 @ 9:02 am

  43. games for android free…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by games for android free — September 24, 2014 @ 9:56 am

  44. yiseeyou.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by yiseeyou.com — September 24, 2014 @ 10:17 am

  45. pikachu kigurumi…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by pikachu kigurumi — September 24, 2014 @ 10:39 am

  46. calories burned calculator…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by calories burned calculator — September 24, 2014 @ 10:52 am

  47. radiomusik24.de…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by radiomusik24.de — September 24, 2014 @ 12:18 pm

  48. waist to height ratio…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by waist to height ratio — September 24, 2014 @ 12:51 pm

  49. Csr classics cheats 2014…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Csr classics cheats 2014 — September 24, 2014 @ 1:21 pm

  50. click now Phoenix DUI lawyer…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by click now Phoenix DUI lawyer — September 24, 2014 @ 1:31 pm

  51. diet plans…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by diet plans — September 24, 2014 @ 1:35 pm

  52. big win basketball hack android apk download…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by big win basketball hack android apk download — September 24, 2014 @ 2:05 pm

  53. freedomradionig.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by freedomradionig.com — September 24, 2014 @ 2:13 pm

  54. monster legends cheats…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by monster legends cheats — September 24, 2014 @ 2:36 pm

  55. best soundcloud Downloader…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by best soundcloud Downloader — September 24, 2014 @ 2:56 pm

  56. angrybirdsstellacheat.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by angrybirdsstellacheat.com — September 24, 2014 @ 3:02 pm

  57. Euro Truck Simulator 2 Key…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Euro Truck Simulator 2 Key — September 24, 2014 @ 3:05 pm

  58. read more,…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by read more, — September 24, 2014 @ 3:22 pm

  59. loan for bad credit and no bank account…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by loan for bad credit and no bank account — September 24, 2014 @ 4:26 pm

  60. telecharger hack slotomania gratuit…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by telecharger hack slotomania gratuit — September 24, 2014 @ 4:53 pm

  61. porn star dillion…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by porn star dillion — September 24, 2014 @ 5:03 pm

  62. similar resource site…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by similar resource site — September 24, 2014 @ 5:14 pm

  63. click the following article…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by click the following article — September 24, 2014 @ 5:22 pm

  64. superior singing method review…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by superior singing method review — September 24, 2014 @ 8:10 pm

  65. the best antivirus software…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by the best antivirus software — September 24, 2014 @ 8:13 pm

  66. the drama method review…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by the drama method review — September 24, 2014 @ 8:32 pm

  67. rocket spanish review…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by rocket spanish review — September 24, 2014 @ 8:40 pm

  68. ironptstudio.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by ironptstudio.com — September 24, 2014 @ 8:44 pm

  69. free psychic…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by free psychic — September 24, 2014 @ 9:27 pm

  70. sr22 insurance texas progressive…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by sr22 insurance texas progressive — September 24, 2014 @ 9:28 pm

  71. download alien isolation free…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by download alien isolation free — September 24, 2014 @ 9:39 pm

  72. just click the following internet page…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by just click the following internet page — September 24, 2014 @ 9:44 pm

  73. call of duty mw3 hack tool…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by call of duty mw3 hack tool — September 24, 2014 @ 9:51 pm

  74. 4doctors.net…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by 4doctors.net — September 24, 2014 @ 9:54 pm

  75. love psychics…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by love psychics — September 24, 2014 @ 11:58 pm

  76. Read the Full Guide…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by Read the Full Guide — September 25, 2014 @ 12:39 am

  77. navigate to this site…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by navigate to this site — September 25, 2014 @ 12:44 am

  78. tr.galaxiesunion.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by tr.galaxiesunion.com — September 25, 2014 @ 12:45 am

  79. std testing kits…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by std testing kits — September 25, 2014 @ 1:13 am

  80. stringhe timberland…

    http://kahancock.com/wp-app.php?uid=mbt-shoes-for-womenmbt shoes…

    Trackback by stringhe timberland — September 25, 2014 @ 1:27 am

  81. http://www.getnewlinks.com…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by http://www.getnewlinks.com — September 25, 2014 @ 1:33 am

  82. continue reading this…..

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by continue reading this.. — September 25, 2014 @ 1:34 am

  83. war of nations hack tool 2014…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by war of nations hack tool 2014 — September 25, 2014 @ 2:05 am

  84. click through the next internet site…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by click through the next internet site — September 25, 2014 @ 6:56 am

  85. mouse click the following web page…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by mouse click the following web page — September 25, 2014 @ 7:15 am

  86. dawn of the dragons cheats…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by dawn of the dragons cheats — September 25, 2014 @ 7:50 am

  87. car town streets hack apk…

    Lingvističke aktuelnosti » M. Milojković: Rečnik đačkog žargona (Đ. OtaÅ¡ević)…

    Trackback by car town streets hack apk — September 25, 2014 @ 9:10 am


  88. Fatal error: Allowed memory size of 16777216 bytes exhausted (tried to allocate 825 bytes) in /var/www/aktuelnosti/wp-includes/formatting.php on line 60