Lingvističke aktuelnosti

Upisano u kategoriju: Časopisi, Broj: 12-13

 

SLAVISTIČKI STUDII 10 : NA PROF. ZUZANA TOPOLINJSKA PO POVOD SEDUMDESETGODIŠNINATA / redakciski odbor: Maksim Karanfilovski, Germanija Šoklarova-Ljorovska, Krasimira Ilievska, Milica Mirkulovska, Lidija Tanuševska. Filološki fakultet “Blaže Koneski”, Skopje,  (2001) 2002, 529 str.

 

            Na Svečeniot sobir po povod patroniot praznik na Filološkiot fakulet “Blaže Koneski” vo Skopje, na 19 dekemvri 2003 godina, akademik Petar Hr. Ilievski go promoviraše dolgoočekuvaniot tom 10 od spisanieto Slavistički studii, posveten na prof. Zuzana Topolinjska po povod sedumdesetgodišninata.

            Tomot 10 od spisanieto Slavistički studii, “so počit i blagodarnost za site zaednički druženja, za sorabotkata i za site naučni soznanija i razmilsuvanja što dosega gi spodelila so niv go posvetuvaat na prof. Zuzana Topolinjska, čestitajći  go jubilejot nejzinite učenici, sorabotnici, prijateli i iskreni počituvači (…) kako zaednički izblik na dlaboka počit, blagodarnost i srdečnost, na site nejzini nekogašni i segašni učenici, studenti, sorabotnici i prijateli koi od srce ja čestvuvaat nejzinata sedumdesetgodišnina”. Vo nego se smesteni 44 statii od 45 avtori od Makedonija, Polska, SAD, Kanada, Germanija, Srbija, napišani na: makedonski, polski, srpski, sužičko-srpski, angliski, germanski, plus dva priloga: Za profesor Zuzana Topolinjska i Bibliografija na trudovite na profesor Zuzana Topolinjska (19552002). Statiite na učesnicite vo tomot  se od poveće oblasti vo lingvistikata, a koi se dopirni so tematikite vrz koi rabotela Slaveničkata vo svojot dolgogodišen i ploden tvorečki period: od oblasta na zapadnoslovenskata fonološka i prozodiska problematika, semantički orientiranata gramatika na zapadnoslovenskite i južnoslovenskite jazici; nejzinoto učestvo i rabota vrz proektite  pri PAN (Atlas na kašupskite i sosednite polski dijalekti, Sintaksa na makedonskiot standarden jazik) i pri MANU (Makedonsko-polska gramatička konfrontacija, Međunarodni lingvistički atlasi, Dijalektite na makedonskiot jazik); nejzinoto členstvo i aktivnost vo dvete međunarodni komisii na Međunarodniot komitet na slavistite: Komisijata za Opštoslovenski lingvistički atlas i Komisijata za istražuvanje na gramatičkata struktura na slovenskite jazici; nejzinite didaktički pridonesi kako gostin-profesor po gramatika na polskiot jazik i uvod vo slavistikata pri Katedrata za slavistika na Filološkiot fakultet “Blaže Koneski” vo Skopje, kako i na univerzitetite vo Polska, vo SAD i vo Jugoslavija. Od tie pričini, redakcijata se rešila da ja sredi sodržinata na tomot spored azbučen redosled, a ne spored oddelni oblasti. Vo prilog ja davame sodržinata na statiite smesteni vo tomot:

Lidija Arizankovska: Slov. ŠE – mak. UŠTE (Slovenečki ekvivalenti za makedonskata partikula ušte) (4758); Leszek Bednarczuk: Procesy lenicyjne w języku macedońskim w kontekście bałkańskim (5973); Andrzej Bogusławski: Die to-jest Sätze und die Pronomina der 1. und 2. Person (7594); Eleni Bužarovska: Svrznicite na zavisni rečenici so nadgraden predikat za vizuelna percepcija (vo tekstovite na Joakim Krčovski i Krninskiot Damaskin) (95111); Elżbieta Wójcikowska: Derywaty współrdzenne z saka, lubi i mil- w języku macedońskim i ich ekwiwalenty w języku polskim (113118); Ubavka Gajdova: Modalnost gramatikalizacija vo makedonskiot glagolski sistem (119127); Dejan Gegovski: Načini na izrazuvanje na relacijata ‘pričina’ vo dijalektite na makedonskiot jazik (129143); Darinka Gortan-Premk: Još o kriterijima homonimije prideva (145149); Zofia Zaron: Wypowiedzenie, zdanie, wypowiedź. Regulacje terminologiczne (151166); Milka Ivić: O problemu reda reči (167172), Krasimira Ilievska: Vreme vo vremeto. Od aspekt na međujazičnata homonimija i polisemija (173186); Petar Hr. Ilievski: Glagoličkata grafema Z(zemlia) i grčkata Th(êta) (187198); Helmut Jenč: Dodavki k Serbskemu rěčnemu atlasej (199204); Marija Korobar-Belčeva: Imeto kako jazičen znak ili kako leksema so semantika (205208); (209218); Veselinka Labroska: Perfektot vo kičevskiot i bitolskiot govor (219228); Władysław Lubaś: Niezauważona rola frazeologizmów w polskim słownictwie potocznym (229240); Marjan Marković: Fonološki paraleli na dijalektno nivo (vo balkanski kontekst) (241246); Sonja Milenkovska: Linearizacija i referencijalna karakteristika na imenskata sintagma vo akuzativen odnos (247256); Milica Mirkulovska: Makedonskoto eden vo členska upotreba pokraj pridavski nominalizacii i negoviot polski prevod (257263); Liljana Mitkovska: Za konstrukciite so nekonvencionalni edinici na mera vo makedonskiot jazik (265280); Olga Mišeska Tomić: Balkanskite idni vreminja i konjuktivot (281290); Leszek Moszyński: O niektórych grecyzmach w staromacedońskim Ewangeliarzu Radomira (291305); Jarmila Panevova, Kiril Ribarov: Za poleznosta na elektronskite jazični korpusi (vrz primerot na eden tip na imenskata fraza vo češkiot jazik) (307361); Angelina Pančevska: Prostorna informacija izrazena so zamenki i členski morfemi (vo makedonskiot i polskiot jazik) (317327); Elena Petroska: Konstrukciite na t.n. socijativna množina vo makedonskiot jazik (329354); Predrag Piper: Gramatičke strukture gornolužičkosrpskog i srpskog jezika (opšta diferenciranja) (355365); Krystyna Pisarkowa: Tajemnica bliskości (367373); Vlođimjež Pjanka: Odnosot na instrumentalot nasprema drugite padeži  (375-393); Hanna Popowska-Taborska: (We)wiązarek uszczknięty z ostatniego tomu “Słownika etymologicznego kaszubszczyzny” (395400); Milorad Radovanović: Kognitivni vs. funkcionalni stil (401403); Ewa Rzetelska-Feleszko: Nawiązanie do wędrówek po Kaszubach (405411); Jerzy Rusek: Ze studiów nad określeniami dla ’säpt, późno’ w językach słowiańskich ze szczególnym potraktowaniem macedońskiego i bułgarskiego (413424); Irena Sawicka: Z zagadnień fonetyki bałkańskiej (425428); Janusz Siatkowski: Słowiańskie nazwy ‘młynarza’ w świetle materiałów gwarowych i historycznych (429439); Kazimjera M. Solecka: Za formalniot zapis vo Makedonsko-polskiot sintaksički rečnik na glagolite i bliskoznačnite perifrastički izrazi (441452); Ljubica Stankovska: Etimologija na ojkonimite Butel, Gneotino, Potolino i Forino (453463); Ljupčo Stefanovski: Deminutivot vo makedonskiot jazik (465472); Lidia Tanuševska: Nauczanie języka macedońskiego jako obcego w środowisku polskim (473477); Stanislava-Staša Tofoska-Janeska: Za nekoi glagoli so dvojna rekcija (479492); Victor A. Friedman: Factivity in Balkan Narrative and Discourse (493-504); Vladimir Cvetkovski: Semantikata na frazeologizmi od preoden glagol so objekt vo angliskiot i makedonskiot jazik (505510); Ilija Čašule: Za prezemanjeto na makedonskiot glagolski prilog vo bugarskiot literaturen jazik (511521); Germanija Šoklarova-Qorovska: Zavisno-složenite načinski rečenici vo makedonskiot i vo polskiot jazik (523529).

            Na krajot će povtorime: “Čestitajći go ušte ednaš jubilejot na prof. Zuzana Topolinjska, možeme samo da posakame da prodolži ušte mnogu dolgo da ne soočuva i predizvikuva so postojano svežite i motivirački idei što neprekinato izbliknuvaat od nejziniot neskrotliv i neverojatno inspirativen naučen duh”.

 

Milica Mirkulovska (Skopje)

 

Bez komentara »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.

Napravljeno pomoćuWordPressa